FATORES DE RISCO E USO DE MEDICAMENTOS EM DIABÉTICOS DE TRÊS MUNICÍPIOS DO RIO GRANDE DO SUL / RISK FACTORS AND THE USE OF MEDICINE FOR DIABETICS IN THREE MUNICIPALITIES OF RIO GRANDE DO SUL / FACTORES DE RIESGO Y USO DE MEDICAMENTOS EN DIABÉTICOS DE TRES CIUDADES DE RIO GRANDE DO SUL

O monitoramento dos fatores de risco e o uso de medicamentos em diabéticos tipo 2 vem sendo analisado devido ao crescimento da doença. O presente estudo teve como objetivo identificar o perfil de medicamentos usados por diabéticos tipo 2 e a prevalência de fatores de risco associados à doença. Para tanto, realizou-se um estudo transversal, descritivo e analítico, por meio de entrevistas com diabéticos participantes de grupos de convivência em Estratégias Saúde da Família de três municípios do estado do Rio Grande do Sul, buscando a identificação de características socioeconômicas, condições de saúde, hábitos de vida, uso de medicamento e medida da pressão arterial, glicemia capilar e avaliação antropométrica. A amostragem foi de 141 usuários, com idade média de 68±11,22 anos, predomínio do sexo feminino e renda de um a dois salários mínimos. Os fatores de risco mais encontrados foram: sobrepeso, hipertensão e hereditariedade. Em relação ao uso de medicamentos, a média por entrevistado foi de 4,29 e 96,5% retiram seus medicamentos em serviços públicos de saúde. Assim, concluiu-se que a educação em saúde, por meio de atendimentos individuais ou de grupos, auxilia na efetividade do tratamento do diabete tipo 2, pois promove mudanças de estilo de vida, conhecimento da doença e das medidas terapêuticas adequadas ao cotidiano paciente, o que pode favorecer sua autonomia e a capacidade de cuidar de si.

The monitoring of risk factors and the medicine use in type 2 diabetics has been analyzed due to the growth of this disease. This study aimed to identify the profile of medicines used by type 2 diabetics and the prevalence of risk factors. For that purpose, a cross-sectional, descriptive and analytical study was carried out by means of interviews with diabetic participants from community groups of Family Health Strategy units from three municipalities of the State of Rio Grande do Sul and of identifying socio-economic characteristics, health status, lifestyle habits, medicines use and the measurement of blood pressure, anthropometric evaluation and capillary blood glucose. The sample was 141 users, with average age of 68 ± 11.22 years, female predominance and wage income from one to two minimums. The risk factors more found were: overweight, hypertension and heredity. Regarding medicines, the mean per respondent was 4.29 and 96.5% received their medicines from public health services. Thus, in conclusion, health education, through individual or group visits, assists the effectiveness of the treatment of type 2 diabetes, as it promotes changes in lifestyle, knowledge of the disease and therapeutic measures appropriate to the patient's quotidian, which may favor their autonomy and the ability to take care of themselves.

El seguimiento de los factores de riesgo y el uso de drogas en los diabéticos tipo 2 se ha analizado debido al crecimiento de la enfermedad. Este estudio tuvo como objetivo identificar el perfil de los medicamentos utilizados por los diabéticos tipo 2 y la prevalencia de factores de riesgo. Para ello, se realizó un estudio transversal, descriptivo y analítico, por medio de entrevistas con los participantes diabéticos de grupos de convivencia en Estrategias de Salud Familiar de tres municipios del Estado de Rio Grande do Sul para identificar las características socioeconómicas, el estado de salud, hábitos de estilo de vida, el uso de medicamentos y la medición de la presión arterial, glucemia capilar y evaluación antropométrica. La muestra fue de 141 usuarios, con una media de edad de 68 ± 11,22 años, predominio del sexo femenino y renta de uno a dos salarios mínimos. Los factores de riesgo más encontrados fueron: sobrepeso, la hipertensión y la herencia. En cuanto a los medicamentos, el promedio por encuestado fue 4.29 y el 96,5% reciben sus medicamentos en servicios públicos de salud. Así, se concluyó que la educación en salud, por medio de atendimientos individuales o de grupos, auxilia en la efectividad del tratamiento de la diabetes tipo 2, pues promueve cambios de estilo de vida, conocimiento de la enfermedad y de las medidas terapéuticas adecuadas al cotidiano del paciente, lo que puede favorecer su autonomía y la capacidad de cuidar de sí.

Qualidade de vida de pessoas em grupos de convivência com diabetes mellitus tipo 2 / Quality of life of people in living groups with diabetes mellitus type 2 / Calidad de vida de personas en grupos de convivencia con la diabetes mellitus tipo 2

Objetivo: avaliar a qualidade de vida de pessoas com diabetes mellitus Tipo 2. Método: estudo descritivo, transversal de abordagem quantitativa, realizado com 141 diabéticos inseridos em grupos de convivência. A coleta foi realizada em agosto/setembro de 2012, por meio de Formulário de dados sociodemográficos e Medical Outcomes Study Short Form-36 Healthy Survey, analisados pela estatística descritiva por meio de tabelas. O projeto de pesquisa foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 05381712.5.0000.5350. Resultados: maior escore foi verificado no estado geral de saúde (menor depreciação) e o menor no aspecto físico (maior depreciação). Quanto à autopercepção de saúde, 70,22% perceberam sua saúde como boa. Conclusão: diabéticos apresentam depreciação nos domínios da QV. Dessa forma, avaliar a QV possibilita o planejamento de ações de promoção da saúde e prevenção de complicações, de maneira a capacitá-lo para escolhas saudáveis, com vistas à melhoria da QV.(AU)

Objective: evaluating the quality of life of people with diabetes mellitus type 2. Method: a descriptive, cross-sectional study of a quantitative approach, performed with 141 diabetic inserted in social groups. Data collection was conducted in august/september 2012 through sociodemographic data form and Medical Outcomes Study Short Form-36 Healthy Survey, analyzed by descriptive statistics through tables. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 05381712.5.0000.5350. Results: higher score was observed in the general health (less depreciation) and the lowest in the physical aspect (higher depreciation). Regarding self-rated health, 70,22% perceived their health as good. Conclusion: diabetic patients present depreciation in the fields of QOL. Thus, to assess QOL enables the planning of health promotion and prevention of complications in order to enabling him to healthier choices, with a view to improving QOL.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad de vida de las personas con diabetes mellitus tipo 2. Método: un estudio descriptivo, transversal de enfoque cuantitativo, realizado con 141 diabéticos insertado en grupos sociales. La recolección de datos se llevó a cabo en agosto/septiembre de 2012 hasta el Formulario de datos sociodemográficos y Medical Outcomes Study Short Form-36 Healthy Survey, analizados por estadística descriptiva a través de tablas. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 05381712.5.0000.5350. Resultados: la puntuación más alta se observó en la salud en general (menos la depreciación) y la menor en el aspecto físico (mayor depreciación). En cuanto a la percepción de la salud, 70,22% percibe su salud como buena. Conclusión: los pacientes diabéticos presente depreciación en los campos de la calidad de vida. Por lo tanto, para evaluar la calidad de vida permite la planificación de la promoción de salud y prevención de las complicaciones con el fin de permitirle a opciones más saludables, con el fin de mejorar la calidad de vida.(AU)